Una opinión pública para la paz

Abstract

Líderes mundiales y especialistas coinciden en algo: el éxito de la política de seguridad nacional está asociado tanto a la calidad de su planteamiento técnico, como a conseguirle una mayoría de apoyo de largo plazo en la opinión pública. Este último ingrediente es el que alinea incentivos políticos de los tomadores de decisión para dar continuidad a la estrategia más allá de periodos de gobierno, permite el escalamiento gradual de capacidades institucionales y, más importante aun, genera las condiciones que dan a la política pública los tiempos requeridos en la obtención de los resultados esperados. Es la falta de suficiente consenso social lo que, en muchas ocasiones, termina por descarrilar el esfuerzo de largo aliento de las instituciones.

World leaders and scholars agree on one issue: the success of national security policies is associated with the quality of its technical planning, and with a long-term public opinion support. The latter, aligns decision makers’ political incentives to enable continuity to the strategy beyond government terms, allows the gradual escalation of institutional capabilities and, more importantly, strengths the conditions that give public policy the time required to provide the expected outcomes. It is the lack of sufficient social consensus that, on many occasions, derails the institutional long-term effort.